перевод, я думала, я тебя не найду!"Джули и Рассел одним вечером сидели,
Рассел прикурил Мальборо.
Глаза у Джули тут же загорелись
А Рассел попытался скрыться от неё.
Он знал этот взгляд. Он знал причину.
Ему она казалась безумнее, чем прежде.
Рассел съёжился от ужаса
Но Джули вцепилась в него и сказала:
Давай это сделаем. Давай же!
У меня отличная мысль.
Мы починим
и подголубим
то прошлогоднее фантастическое шоу.
Я подколола
эту Трантер
(Джейн Трантер - исполнительный продюсер)
Сказав, что ты напишешь нечто вроде китайской мантры
Давай займёмся этим, сделаем прямо сегодня.
(Но он сказал ей
Не могу я этого сделать! Не могу!
Ты слишком многого хочешь от меня.
Я взволнован
и смущён
Я же смотрел шоу с трёх лет!
Не выбирай меня,
даже не рассчитывай.
Мне мама справку написала! так что извини.
Не смогу я для тебя ничего сделать.
(А она ему
Ну, давай же это сделаем! Давай же!
Свежего с иголочки Доктора Кто
У нас есть Крис
(Кристофер Экклстон - 9-й Доктор)
И всё, чего не хватает -
это компаньонки и съёмочной команды в Уэльсе.
И не глупо это -
звать к нам Билли.
(Билли Пайпер - Роуз Тайлер)
Будем сниматься во всех каменоломнях отсюда и до Каэрфилли
Давай же это сделаем! Давай же!
(На что он ответил
Я не могу этого сделать. Не могу!
Слишком давит Би-Би-Си.
Я должен написать
одному пареньку
чтобы он снял мой стресс.
(Бенджамин Кук - со-автор книги РТД)
Не могу выйти из ступора.
Пожалуйста, запри
картинки с Джонни Б, полезшим за членом
Не могу я сегодня ничего поделать! Не могу!
(А она в ответ
Ну давай же это сделаем, давай же!
Фил согласился стать продюсером
Мы позовём Трейс,
(Трейси Симпсон - продюсер)
спустим её на пиарщика,
когда он совсем разъярится.
Я решила,
что твой подход
сделает это шоу лучшим на экране.
Так что давай займёмся этим! Давай же!
(Он завопил
Не могу я ничего сделать, не могу!
Крис отказался от роли.
У нас нет таймлорда!
Ох, господи,
как мы залатаем эту дыру?
Всё слишком сложно,
Мы разбиты,
В моих мыслях слишком много дурацких далеков,
Не могу я сегодня ничего сделать!
(Она взволнованно сказала
Давай же это сделаем! Давай же!
Найдём другого таймлорда.
Не паникуй,
Тебе нельзя
распускать нюни!
Ещё не конец,
и, более того,
у нас будет тот симпатяга из Казановы.
Так что давай делать, давай же!
(Он воскликнул
Не могу я ничего делать!
Чувствую, я этого не вынесу.
Столько редактуры,
работа без передышки,
думаю, я потерял всякую надежду.
Сериал законсервируют,
а меня поджарят.
Лу говорит, что во всей Англии не найти костюмов!
Я ничего не могу делать, только не сегодня!
(А она объявила
Ну, давай это сделаем, давай же!
Мартой Джонс будет Фрима Аджиман.
Мы вернём
Капитана Джека,
тот будет бороться с Киберменами.
Найдём актёра на роль
Клёвого Мастера
Он потопит планету в бедах.
Давай же делать, давай же!
(Он закричал
Я не могу этого сделать! Не могу!
Ты наняла австралийскую поп-принцессу!
Это ж безумие!
Моя печаль
превратит эпизод в путаницу.
Моя паника
уже маниакальна
Все на уши встанут, когда я убью её на Титанике!
Я не могу этого сделать. Не могу!
(Она заявила
Давай же это сделаем! Давай же!
Доктору нужен новый товарищ.
Не медли!
Бери рыжую.
А я верну к нам Кэтрин Тейт.
Я хочу,чтобы ты
сделал команду из Доктора и шикарной Донны.
Давай же сделаем это! Давай же!
(Он подчеркнул
Я не могу этого сделать! Не могу!
Я влюбился в сериал Skins.
У меня творческий кризис,
пожалуйста, не смейся!
Он отвлекает меня от других дел.
Всё так глупо.
Во всём виноваты
мои грязные мыслишки о мичмане Фрейме.
Я не могу этого сделать! Не могу!
(Неожиданно она сказала
Давай это сделаем! Давай же!
Голосую за съёмки за рубежом.
Я пообещала
Эду Томасу
что он сможет вернуть Древний Рим в поля Уэльса
(Upper Boat - съёмочная студия в Уэльсе)
У нас будет день атаки
на Помпеи!
только об этом и будут говорить на Outpost Gallifery
(крупнейший фанатский форум по Doctor Who)
Так что давай это сделаем. Давай же!
(Он взревел
Я не могу таким заниматься! не могу!
Студия в Риме
охвачена пожаром!
Кошмар наяву.
Как ты ещё с катушек не съехала?!
Настоящее безумие.
Будь нежнее.
Говорят, причиной стали сигареты Berkley Menthol
Я не могу ничего сделать, только не сегодня!
(Она заорала
Давай же это сделаем! Давай же!
Мы загнали детишек за кресла!
Нашей задачей -
- целью -
было создание семейного шоу.
Мы должны попытаться
на прощание
спланировать халявную экскурсию в Дубаи!
Давай же займёмся этим. Прямо сегодня вечером!
(И он закричал
Давай же, давай!
Чувствую себя отпущенным на свободу!
Теперь не волнуюсь о шоу,
Ведь Моффат
(Стивен Моффат - следующий главный сценарист)
перенимает от меня бразды правления.
Не могу дождаться,
Это ж потрясающе!
Я придумал выносящую мозг регенерацию для Дэвида
Давай этим займёмся прямо сегодня!
(И - угадайте, что!)
И они это сделали!
Открыли двери ТАРДИС.
Они так прекрасны,
и продуктивны,
Сделали шоу ещё лучше!
Благодарность
от вашей команды!
Мы вас нарекаем королём и королевой Доктора Кто
Вы это сделали!