слышу Его голос...
Нормативы фанфикшена.
Фанфик – фанатская выдумка, придуманное продолжение или альтернативное развитие истории или персонажей. Понятие очень большое и многообъёмное, но эта формулировка максимально характеризует данное явление.
читать дальшеТеперь собственно нормы.
Во всей глобальной сети фикрайтеров принята «шапка фика», т. е. минимальная информация о фанфике, характеризующая его, и дающее общее представление о тексте.
В шапке присутствуют пункты
1. Название
2. Имя автора
3. Имя беты
4. Рейтинг
5. Вид/Категория
6. Жанр
7. Пейринг/Персонажи
8. Предупреждения
9. Саммари
10. Дискламер
Теперь о каждом подробнее.
Бета, он же бета-ридер, он же редактор – человек, который вычитывает текст на соответствие текста канону, характеров и нормам языка. Грубо говоря, вылавливает ляпы, ошибки, нестыковки и проверяет за автором.
Некоторым авторам (например вашей покорной слуге) просто жизненно необходим.
Рейтинг.
Система рейтингов фанфикшена точно такая же, как и у фильмов.
G (General) — безобидные фанфики, которые можно читать кому угодно.
PG (Parental Guidance) — можно давать читать детям до двенадцати лет.
PG-13 — могут читать с родительского разрешения дети старше тринадцати лет.
R (Restricted) — фанфики, в которых присутствуют секс и насилие, ругательства.
NC-17 (No Children) — самый высокий рейтинг. Обычно подразумевает, что в фанфике полным-полно секса и/или насилия..
Вид/Категория.
Всё намного проще, чем кажется.
Джен (от англ. general audience) — любовная линия отсутствует или малозначима, «просто приключения». Термин появился из сокращенного general audience, любая аудитория, и восходит к системе рейтингов, принятых в кино.
Гет (от «гетеросексуальный») — любовная линия определяющая, описываются отношения между разнополыми героями
Слэш (от англ. slash — значок косой черты) — фанфик, в котором присутствуют романтические и сексуальные отношения между представителями одного пола, фанфик, содержащий описания или упоминания о гомосексуальном поведении или чувствах. В аниме фандомах использую обозначения "яой"
Фемслэш (Femmeslash) — фанфик, в котором описаны романтические и/или сексуальные отношения между женщинами. В аниме фандомах использую обозначения "юри"
Жанр
Экшен, Экшн (Action) — фанфики с динамичным сюжетом, много действий, мало загадок и отношений героев.
Юмор (Humour) — юмор, всем понятные шутки, а также то, над чем могут похихикать только фанаты, как правило, не понятное никому кроме них самих. .
Дарк, Даркфанфик (Dark, Darkfic) — рассказ с огромным количеством смертей и жестокостей.
Deathfic — Фанфик, в котором один или несколько героев умирают.
Кроссовер (Crossover) — оригинальный жанр. Это история, в которой действуют герои из двух и более различных сериалов либо герои одного переносятся в мир другого. Чаше всего встречаются кроссоверы Гарри Поттера с Властелином Колец, со Звездными войнами, а также с другими популярными произведениями и сериями.
Сонгфик (Song fic) — фанфик, в который вплетены слова песни. Стихи вводятся затем, чтобы создать особую атмосферу или подчеркнуть то, что находится между строк в самом рассказе. Неоднозначное произведение, так как выставляет читателю слишком много условий разом. Для адекватного восприятия сонгфика читатель, во-первых, должен знать использованную песню, во-вторых, проникаться от нее такими же чувствами, что и автор, и, в-третьих, не раздражаться от, то и дело мелькающих в тексте, стихотворных отрывков.
Филк (Filk) — фанфик в виде песни. Часто берется ранее существовавшая песня и переделывается так, чтобы отразить некие аспекты жизни любимого автором персонажа. Встречаются и совершенно оригинальные филки, даже с мелодиями. Как правило, эти песни бывают юмористическими.
Романтика (Romance) — фанфик о нежных и романтических отношениях. Как правило, имеет счастливый конец.
Драма (Drama) — романтическая история с печальным финалом. Часто добавляют в описание фанфика, только из-за того, что конец фанфика «плохой».
Ангст (Angst) — это сильные переживания, физические, но чаще духовные страдания персонажа, в фанфике присутствуют депрессивные мотивы и какие-то драматические события.
BDSM (Bondage, Domination/Discipline, Sadism, Masochism) — сексуальная практика, включающая в себя принуждение, сексуальное рабство, садомазохизм и иные действия, связанные с сознательным причинением боли или ограничением свободы с целью получения сексуального удовлетворения. Непременными атрибутами являются цепи и хлыст.
Флафф (Fluff) — это теплые отношения между персонажами, приятный, ни к чему не обязывающий, фанфик. Свет, радость и все такое.
PWP (Porn without Plot или Plot, what Plot?) — Бессюжетное порно, незатейливый минимальный сюжет, где основной упор делается на постельные сцены.
Предупреждения.
Тоже всё крайне просто. Как правило в число предупреждений входят ООС (Out Of Character), т. е. персонаж отличается от канонного варианта (например, Кьюзо, дарящий Камбею цветы), Инцест (Incest) — сексуальное взаимодействие между членами семьи, POV — (Point of view) — точка зрения, повествование от первого лица одним из героев, AU (от англ. Alternative Universal) — есть значимые расхождения или даже противоречия с миром оригинала.
Саммари.
По-русски это "краткое содержание", примерное описание о чём фик в одно два предложения.
Дискламер, он же отказ от прав. В условиях русскоязычного фанфикшена исключительная формальность. Указывает на то, что автор ни в коем случае не претендует на права на персонажей, мир и далее по списку, а так же не извлекает никакой материальной выгоды.
Так же в шапку фика можно добавить строчку "от автора" и выразить там всё, что не удалась сказать ранее. Как правило, пишут о посвящении кому-либо, или своём отношении к фанфику или канону.
АВТОР: (ник автора)
НАЗВАНИЕ:
БЕТА:
СТАТУС: (закончено/не закончено)
РАЗМЕР: mini/midi/maxi
КАТЕГОРИЯ/ЖАНР: (пример-слэш, Darkfic) при том, что слэш является категорией или направленностью, не путайте
РЕЙТИНГ: (пример-NC-17)
ПЕРСОНАЖИ: (герои)
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ(САММАРИ): о чём фик.
ОТ АВТОРА: всё, что хотите сказать (не обязательно)
КАТЕГОРИИ
General – Фан-фики, в которых не упоминается секс. Нет ограничений по прочтению.
Slash (слэш) - отношения между лицами одного пола.
Het (гет) - отношения между мужчиной и женщиной.
Fem-slash (Фем-слэш)> — фанфик, в котором описаны романтические и/или сексуальные отношения между женскими персонажами.
ЖАНРЫ:
Angst — текст, призванный пробудить в читателе сочувствие к страданиям, трагедии и прочим отчаянным переживаниям героев.
Drama (Драма) — романтическая история с печальным финалом.
Hurt/Сomfort — фанфик, в котором один персонаж, так или иначе, страдает, а другой приходит ему или ей на помощь.
AU («Альтернативная Вселенная») — мир, в котором живут герои фика, не соответствует реальному.
Twincest (твинцест) - описание романтических и сексуальных отношений между близнецами.
OOC — (от англ. Out Of Character) есть значимые расхождения или даже противоречия с характерами в оригинальном произведении.
Action/Adventure (Боевик/приключения) — приключения и экшн.
BDSM (Bondage, Domination/Discipline, Sado-Masochism «Садизм-мазохизм») — Связывание, доминирование, садизм, мазохизм. Наручники, плётки, чёрная кожа с заклепками, мастер и ученик, уроки послушания и подчинения и т.д. Уточнение: всё должно быть по доброму согласию всех сторон.
Established Relationship (ER) — установившиеся отношения между героями.
Domestic discipline (Домашняя дисциплина) — фанфик, в котором присутствуют телесные наказания. Как правило, в таких фанфиках один из сексуальных партнеров избивает другого, когда тот (та) делает что-то неправильно. Иногда сокращается до DD. Это не то же, что BDSM, хотя обе категории тесно связаны.
Grapefruit (Грейпфрут) — обозначает фанфик, в котором присутствует насилие или принуждение к сексуальному акту. Согласно легенде, определение произошло от «g-rape-fruit».
Kink (Кинк) — от английского «странность, ненормальность, отклонение» и сквик (Squick) — происходит от выражений «someone else’s kink» («со странностями») и «icky» («неприятный»). Имеют близкие значения — пометка о том, что что-то в фанфике может шокировать читателя.
Vanilla — противоположность BDSM.
PWP - Порно без сюжета. Секс и нечего кроме него.
Lemon (Лимон) — насыщенное эротическое содержание. Соответствует рейтингу NC-17.
Humor -юмор.
Fluff - легкий, как правило, псевдоромантический фик с сильно выраженным, пародийным моментом.
Curtain story (Занавесочная история) — рассказ, как правило, слэш, в котором пара ведет себя преувеличенно по-домашнему, к примеру, отправляется в магазин покупать мягкую мебель.
Drabble - зарисовка (мини-фанфик), примерно 100 слов.
Vignette — маленькое, но законченное произведение, посвященное какой-то небольшой черте характера персонажа.
Crossove - фанфик, в котором участвуют герои нескольких фандомов.
Sequel - продолжение какого-либо фанфика, своего или чужого.
Songfic - фанфик на основе какой-либо песни.
Filk (Филк) — фанфик в виде песни.
Round robin — фанфик, созданный группой авторов, каждый из которых по очереди пишет свой кусочек.
General - то же самое, что одноименная категория.
Smarm (Смарм) — фанфик, в котором один персонаж дает понять, словом или делом, как важна для него дружба (без намека на романтические или сексуальные отношения) с другим персонажем.
Darkfic - в таких историях подразумевается огромное количество жестокостей, гибель героев и т.п.
Deathfic — Фик о смерти. По ходу развития сюжета персонажи умирают.
POV - Рассказ от первого лица.
Romance - романтические и любовные отношения.
Cruelty - присутствуют сцены жестокости и насилия, соответствующие рейтингу.
RPF (англ. real person fiction) — героями данных произведений являются реально существующие люди, как правило, знаменитости. Хотя RPF не подходит под строгое определение фанфика (используются не вымышленные персонажи), но по всем остальным признакам им является. Один из наиболее спорных с точки зрения морали и законности видов фанфикшена.
RPS (англ. real person slash) — описываются гомосексуальные отношения между реальными людьми, не заявлявшими открыто о своей гомосексуальной ориентации.
Profic (Профанфик) — профессиональные художественные произведения, в которых различные авторы описывают приключения героев в мире, созданном кем-то другим. В качестве примера можно привести книжные серии по вселенным «Dragonlance», «Star Wars», «Warhammer» и т.д.
OC - (Original Character), «Оригинальный персонаж» — с наличием персонажей, придуманных автором фанфика.
OFC (ОЖП) - (Original Female Character), «Оригинальный женский персонаж».
OMC (ОМП) - (Original Male Character), «Оригинальный мужской персонаж».
Self-insertation (Вписка) — так называют случаи, когда автор тем или иным образом «вписывает» себя в контекст своего фанфика. Не обязательно Мэри Сью или Марти Стью, но близкое явление.
Mary Sue (Мэри Сью) иногда Мэрисья или Машка — оригинальный персонаж, согласно общему мнению, являющийся воплощением либо самого автора, либо того, какой автор хотела бы быть (явление присуще только женским фанфикам).
Missing scene - "Пропущенная" в каком-либо эпизоде сцена. Обычно попытка объяснить, почему тот или иной персонаж повел себя или поступил именно так, а не иначе.
Poetry - Стихи, поэзия.
Crossover (x-over) - Кросс-овер, это как бы "пересечение" нескольких вселенных, где сообща действуют герои из совершенно разных миров.
Ship - от англ. "relationship" - "взаимоотношения". Обычно лямур-тужур.
РЕЙТИНГ:
G - можно читать всем без исключения.
PG - умеренное использование ругательств, нагнетание сексуального напряжения, возможные рассуждения на «взрослые» темы.
PG-13 -детям до 13 не рекомендуется. могут упоминаться сексуальные и гомосексуальные отношения .
R – до 17 не рекомендуется. описание сексуальных и прочих сцен, но не очень натуралистичное, без подробностей.
NC-17 - до 17 лет строго не рекомендуется. натуралистические описания сексуальных сцен, сцен насилия и проч.
NC- 21 – не рекомендуется до 21 года.
Не существует рейтингов PG-17 или NC-13!!! Запомните, не существует!
Фанфик – фанатская выдумка, придуманное продолжение или альтернативное развитие истории или персонажей. Понятие очень большое и многообъёмное, но эта формулировка максимально характеризует данное явление.
читать дальшеТеперь собственно нормы.
Во всей глобальной сети фикрайтеров принята «шапка фика», т. е. минимальная информация о фанфике, характеризующая его, и дающее общее представление о тексте.
В шапке присутствуют пункты
1. Название
2. Имя автора
3. Имя беты
4. Рейтинг
5. Вид/Категория
6. Жанр
7. Пейринг/Персонажи
8. Предупреждения
9. Саммари
10. Дискламер
Теперь о каждом подробнее.
Бета, он же бета-ридер, он же редактор – человек, который вычитывает текст на соответствие текста канону, характеров и нормам языка. Грубо говоря, вылавливает ляпы, ошибки, нестыковки и проверяет за автором.
Некоторым авторам (например вашей покорной слуге) просто жизненно необходим.
Рейтинг.
Система рейтингов фанфикшена точно такая же, как и у фильмов.
G (General) — безобидные фанфики, которые можно читать кому угодно.
PG (Parental Guidance) — можно давать читать детям до двенадцати лет.
PG-13 — могут читать с родительского разрешения дети старше тринадцати лет.
R (Restricted) — фанфики, в которых присутствуют секс и насилие, ругательства.
NC-17 (No Children) — самый высокий рейтинг. Обычно подразумевает, что в фанфике полным-полно секса и/или насилия..
Вид/Категория.
Всё намного проще, чем кажется.
Джен (от англ. general audience) — любовная линия отсутствует или малозначима, «просто приключения». Термин появился из сокращенного general audience, любая аудитория, и восходит к системе рейтингов, принятых в кино.
Гет (от «гетеросексуальный») — любовная линия определяющая, описываются отношения между разнополыми героями
Слэш (от англ. slash — значок косой черты) — фанфик, в котором присутствуют романтические и сексуальные отношения между представителями одного пола, фанфик, содержащий описания или упоминания о гомосексуальном поведении или чувствах. В аниме фандомах использую обозначения "яой"
Фемслэш (Femmeslash) — фанфик, в котором описаны романтические и/или сексуальные отношения между женщинами. В аниме фандомах использую обозначения "юри"
Жанр
Экшен, Экшн (Action) — фанфики с динамичным сюжетом, много действий, мало загадок и отношений героев.
Юмор (Humour) — юмор, всем понятные шутки, а также то, над чем могут похихикать только фанаты, как правило, не понятное никому кроме них самих. .
Дарк, Даркфанфик (Dark, Darkfic) — рассказ с огромным количеством смертей и жестокостей.
Deathfic — Фанфик, в котором один или несколько героев умирают.
Кроссовер (Crossover) — оригинальный жанр. Это история, в которой действуют герои из двух и более различных сериалов либо герои одного переносятся в мир другого. Чаше всего встречаются кроссоверы Гарри Поттера с Властелином Колец, со Звездными войнами, а также с другими популярными произведениями и сериями.
Сонгфик (Song fic) — фанфик, в который вплетены слова песни. Стихи вводятся затем, чтобы создать особую атмосферу или подчеркнуть то, что находится между строк в самом рассказе. Неоднозначное произведение, так как выставляет читателю слишком много условий разом. Для адекватного восприятия сонгфика читатель, во-первых, должен знать использованную песню, во-вторых, проникаться от нее такими же чувствами, что и автор, и, в-третьих, не раздражаться от, то и дело мелькающих в тексте, стихотворных отрывков.
Филк (Filk) — фанфик в виде песни. Часто берется ранее существовавшая песня и переделывается так, чтобы отразить некие аспекты жизни любимого автором персонажа. Встречаются и совершенно оригинальные филки, даже с мелодиями. Как правило, эти песни бывают юмористическими.
Романтика (Romance) — фанфик о нежных и романтических отношениях. Как правило, имеет счастливый конец.
Драма (Drama) — романтическая история с печальным финалом. Часто добавляют в описание фанфика, только из-за того, что конец фанфика «плохой».
Ангст (Angst) — это сильные переживания, физические, но чаще духовные страдания персонажа, в фанфике присутствуют депрессивные мотивы и какие-то драматические события.
BDSM (Bondage, Domination/Discipline, Sadism, Masochism) — сексуальная практика, включающая в себя принуждение, сексуальное рабство, садомазохизм и иные действия, связанные с сознательным причинением боли или ограничением свободы с целью получения сексуального удовлетворения. Непременными атрибутами являются цепи и хлыст.
Флафф (Fluff) — это теплые отношения между персонажами, приятный, ни к чему не обязывающий, фанфик. Свет, радость и все такое.
PWP (Porn without Plot или Plot, what Plot?) — Бессюжетное порно, незатейливый минимальный сюжет, где основной упор делается на постельные сцены.
Предупреждения.
Тоже всё крайне просто. Как правило в число предупреждений входят ООС (Out Of Character), т. е. персонаж отличается от канонного варианта (например, Кьюзо, дарящий Камбею цветы), Инцест (Incest) — сексуальное взаимодействие между членами семьи, POV — (Point of view) — точка зрения, повествование от первого лица одним из героев, AU (от англ. Alternative Universal) — есть значимые расхождения или даже противоречия с миром оригинала.
Саммари.
По-русски это "краткое содержание", примерное описание о чём фик в одно два предложения.
Дискламер, он же отказ от прав. В условиях русскоязычного фанфикшена исключительная формальность. Указывает на то, что автор ни в коем случае не претендует на права на персонажей, мир и далее по списку, а так же не извлекает никакой материальной выгоды.
Так же в шапку фика можно добавить строчку "от автора" и выразить там всё, что не удалась сказать ранее. Как правило, пишут о посвящении кому-либо, или своём отношении к фанфику или канону.
АВТОР: (ник автора)
НАЗВАНИЕ:
БЕТА:
СТАТУС: (закончено/не закончено)
РАЗМЕР: mini/midi/maxi
КАТЕГОРИЯ/ЖАНР: (пример-слэш, Darkfic) при том, что слэш является категорией или направленностью, не путайте
РЕЙТИНГ: (пример-NC-17)
ПЕРСОНАЖИ: (герои)
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ(САММАРИ): о чём фик.
ОТ АВТОРА: всё, что хотите сказать (не обязательно)
КАТЕГОРИИ
General – Фан-фики, в которых не упоминается секс. Нет ограничений по прочтению.
Slash (слэш) - отношения между лицами одного пола.
Het (гет) - отношения между мужчиной и женщиной.
Fem-slash (Фем-слэш)> — фанфик, в котором описаны романтические и/или сексуальные отношения между женскими персонажами.
ЖАНРЫ:
Angst — текст, призванный пробудить в читателе сочувствие к страданиям, трагедии и прочим отчаянным переживаниям героев.
Drama (Драма) — романтическая история с печальным финалом.
Hurt/Сomfort — фанфик, в котором один персонаж, так или иначе, страдает, а другой приходит ему или ей на помощь.
AU («Альтернативная Вселенная») — мир, в котором живут герои фика, не соответствует реальному.
Twincest (твинцест) - описание романтических и сексуальных отношений между близнецами.
OOC — (от англ. Out Of Character) есть значимые расхождения или даже противоречия с характерами в оригинальном произведении.
Action/Adventure (Боевик/приключения) — приключения и экшн.
BDSM (Bondage, Domination/Discipline, Sado-Masochism «Садизм-мазохизм») — Связывание, доминирование, садизм, мазохизм. Наручники, плётки, чёрная кожа с заклепками, мастер и ученик, уроки послушания и подчинения и т.д. Уточнение: всё должно быть по доброму согласию всех сторон.
Established Relationship (ER) — установившиеся отношения между героями.
Domestic discipline (Домашняя дисциплина) — фанфик, в котором присутствуют телесные наказания. Как правило, в таких фанфиках один из сексуальных партнеров избивает другого, когда тот (та) делает что-то неправильно. Иногда сокращается до DD. Это не то же, что BDSM, хотя обе категории тесно связаны.
Grapefruit (Грейпфрут) — обозначает фанфик, в котором присутствует насилие или принуждение к сексуальному акту. Согласно легенде, определение произошло от «g-rape-fruit».
Kink (Кинк) — от английского «странность, ненормальность, отклонение» и сквик (Squick) — происходит от выражений «someone else’s kink» («со странностями») и «icky» («неприятный»). Имеют близкие значения — пометка о том, что что-то в фанфике может шокировать читателя.
Vanilla — противоположность BDSM.
PWP - Порно без сюжета. Секс и нечего кроме него.
Lemon (Лимон) — насыщенное эротическое содержание. Соответствует рейтингу NC-17.
Humor -юмор.
Fluff - легкий, как правило, псевдоромантический фик с сильно выраженным, пародийным моментом.
Curtain story (Занавесочная история) — рассказ, как правило, слэш, в котором пара ведет себя преувеличенно по-домашнему, к примеру, отправляется в магазин покупать мягкую мебель.
Drabble - зарисовка (мини-фанфик), примерно 100 слов.
Vignette — маленькое, но законченное произведение, посвященное какой-то небольшой черте характера персонажа.
Crossove - фанфик, в котором участвуют герои нескольких фандомов.
Sequel - продолжение какого-либо фанфика, своего или чужого.
Songfic - фанфик на основе какой-либо песни.
Filk (Филк) — фанфик в виде песни.
Round robin — фанфик, созданный группой авторов, каждый из которых по очереди пишет свой кусочек.
General - то же самое, что одноименная категория.
Smarm (Смарм) — фанфик, в котором один персонаж дает понять, словом или делом, как важна для него дружба (без намека на романтические или сексуальные отношения) с другим персонажем.
Darkfic - в таких историях подразумевается огромное количество жестокостей, гибель героев и т.п.
Deathfic — Фик о смерти. По ходу развития сюжета персонажи умирают.
POV - Рассказ от первого лица.
Romance - романтические и любовные отношения.
Cruelty - присутствуют сцены жестокости и насилия, соответствующие рейтингу.
RPF (англ. real person fiction) — героями данных произведений являются реально существующие люди, как правило, знаменитости. Хотя RPF не подходит под строгое определение фанфика (используются не вымышленные персонажи), но по всем остальным признакам им является. Один из наиболее спорных с точки зрения морали и законности видов фанфикшена.
RPS (англ. real person slash) — описываются гомосексуальные отношения между реальными людьми, не заявлявшими открыто о своей гомосексуальной ориентации.
Profic (Профанфик) — профессиональные художественные произведения, в которых различные авторы описывают приключения героев в мире, созданном кем-то другим. В качестве примера можно привести книжные серии по вселенным «Dragonlance», «Star Wars», «Warhammer» и т.д.
OC - (Original Character), «Оригинальный персонаж» — с наличием персонажей, придуманных автором фанфика.
OFC (ОЖП) - (Original Female Character), «Оригинальный женский персонаж».
OMC (ОМП) - (Original Male Character), «Оригинальный мужской персонаж».
Self-insertation (Вписка) — так называют случаи, когда автор тем или иным образом «вписывает» себя в контекст своего фанфика. Не обязательно Мэри Сью или Марти Стью, но близкое явление.
Mary Sue (Мэри Сью) иногда Мэрисья или Машка — оригинальный персонаж, согласно общему мнению, являющийся воплощением либо самого автора, либо того, какой автор хотела бы быть (явление присуще только женским фанфикам).
Missing scene - "Пропущенная" в каком-либо эпизоде сцена. Обычно попытка объяснить, почему тот или иной персонаж повел себя или поступил именно так, а не иначе.
Poetry - Стихи, поэзия.
Crossover (x-over) - Кросс-овер, это как бы "пересечение" нескольких вселенных, где сообща действуют герои из совершенно разных миров.
Ship - от англ. "relationship" - "взаимоотношения". Обычно лямур-тужур.
РЕЙТИНГ:
G - можно читать всем без исключения.
PG - умеренное использование ругательств, нагнетание сексуального напряжения, возможные рассуждения на «взрослые» темы.
PG-13 -детям до 13 не рекомендуется. могут упоминаться сексуальные и гомосексуальные отношения .
R – до 17 не рекомендуется. описание сексуальных и прочих сцен, но не очень натуралистичное, без подробностей.
NC-17 - до 17 лет строго не рекомендуется. натуралистические описания сексуальных сцен, сцен насилия и проч.
NC- 21 – не рекомендуется до 21 года.
Не существует рейтингов PG-17 или NC-13!!! Запомните, не существует!
@темы: фанфиг, ищут, рекомендейшн, на правах рекламы