слышу Его голос...
Смотрю советского Шерлока и ностальгирую. Вообще, смотреть его после Шерлока BBC... А? Что? Где экспрессия, эмоции? Нет, то, что они показывают почти канонично даже с Шерлоком Дойля, но вот эти паузы ненужные, можно было бы эмоции показать, раскрыть. Это было бы идеально!
Мужик пришёл, кочергу погнул. "Вот ведь мудак!!"
- Нет, ну действительно, скотина! - говорит Холмс
Мужик пришёл, кочергу погнул. "Вот ведь мудак!!"
- Нет, ну действительно, скотина! - говорит Холмс

не, мне нравился) но после таких вот экранизаций, я понимаю, что там мноооого чего не хватало)